Общество русскоязычных инвалидов Германии

Verein der russischsprechenden Schwerbehinderten e.V.

Алые паруса

На международной конференции в Киеве « Das europäische Haus gemeinsamgestalten » организованной международным образовательным центром из г.Дортмунда я познакомился с замечательным и активным человеком Еленой Болободько. Елена руководитель украинской общественной организации, которая ведет свою деятельность
по социально-психологической адаптации граждан со специальными потребностями. Другими словами возглавляемая Еленой организация „Алые паруса“ проводит комплекс мероприятий, которые дадут шанс инвалидам проявить себя в разных сферах деятельности и стать самостоятельными, востребованными и активными членами общества. Одно из направлений деятельности организации – создание молодежного театра людей с ограниченными возможностями здоровья. Меня так задели расказы Елены о театре, и с каким азартом она говорила о своих актерах, что я специально поехал в город Харьков и побывал на спектакле.

Я увидел спектакль и был потрясен!!!

На сцене – обычный спектакль, молодые артисты в украинских народных костюмах разыгрывают веселые сценки, точнее – пантомимы. В первом ряду – молодая девушка, подобно дирижеру оркестра, зачем-то активно жестикулирует, глядя на актеров. Они, если присмотреться, тоже смотрят на девушку, очень внимательно…

Многие зрители так и не поняли, что в спектакле участвовали глухонемые. И уж никак не верили, что были еще и незрячие актеры!

Как смогли ребята, лишенные слуха и голоса, участвовать в музыкальной постановке?

Режиссер говорит, что слух для актеров не имеет особого значения. Главными являются другие средства выражения – глаза, позы, мимика.

В процессе подготовки огромную роль сыграла сурдопереводчица Зинаида Шкитина, помогавшая актерам и режиссеру обмениваться информацией. Были отработаны движения и подсказки по ходу пьесы. А во время самой первой постановки, режиссер превратился в дирижера в белых перчатках.

Работа над спектаклем длилась около месяца. С помощью сурдопереводчика людей, которые никогда не слышали ритма, учили танцевать. Отрабатывали движения путем различных миниатюр, этюдов, специальных упражнений, старались использовать даже самую маленькую возможность адаптировать этих людей к обычным условиям. Авторы проекта считают это огромным достижением – получился спектакль не для глухонемых, а для обычных зрителей. Актеры тоже больше всего хотели именно этого – все они говоря о том, что им хотелось „поговорить" с внешним миром, от которого они обычно отделены.

«Украинский рок-н-ролл» - это уже вторая постановка театра «Алые паруса" и, по словам режиссера Елены Худошиной, ей повезло, что этот спектакль, в отличие от первого, веселый. Это снимает часть проблем, которых и так немало при работе с артистами театра, ведь они все глухонемые, а есть и слабовидящие…

Я была в шоке, когда начинала с ними работать, - рассказывает Елена. – Две недели ходила, как будто по голове мне дали. Ну представьте, когда человек не понимает то, что для нас обычно. Найти общий язык с такими ребятами было очень нелегко, они комплексуют по поводу своей неполноценности и в то же время они могут слышать, чувствовать по-своему, когда хотят… Спектакль сам по себе позитивный, веселый – в этом мне, наверное, повезло. С другой стороны, у них же юмор совсем другой – свой, специфический. Суржик какой-то есть даже «на руках», они могут сделать жест, от которого все со смеху просто лежат… А вот обычные миниатюры – многое приходилось объяснять: это смешно, потому что…

Общаясь с руководителем театра я выяснил, что артисты мечтают показать свое творчество людям с ограничениями здоровья (и без ограничений) в разных странах и доказать своим примером, что у них есть талант и он не имеет границ и общество русскоязычных инвалидов Германии готово оказать максимальную помощь в организации таких гастролей. Но без материальной поддержки и спонсорской помощи это будет сделать очень сложно. Мы обращаемся ко все, кто готов поддержать молодые украинские таланты: «Давайте им поможем вместе».

Все свои предложения и вопросы присылайте по эл.почте u.e.d@web. de

Этот сайт был изготовлен членами общества русскоязычных инвалидов Германии в рамках реализации программы общества по интеграции людей с ограниченными возможностями.